I'm not sure what "connector" you are referring to, but if you want to replace the hard-wired connection with a BNC panel mount jack and a BNC plug on the probe cable I can see no problem with that. I've replaced panel mount banana jacks with BNC jacks on some of my instruments with no problems.
http://www.fullcompass.com/product/309148.html
This looks like the Female end from the probe cable.