Sir Bob Eeeeeeeee. . . . .
Never, had particularly noticed that three conductor wire being used on that sets antenna for capacitively coupling
into the AC line for signal pick up.
I know that if I had to repeat the situation on my part, I would be pulling out one of my longest compoter / IEC cord and cutting off the IEC portion and using that end of the wire for the set connection .
Then I would go to its other end and pull out the grounding pin connector completely, thereby leaving a green wire floating, with its set end of that wire getting connected into the band switch.
As for the mentioning of the direct grounding of the C18-C19 junctions to ground . .no . .no . .NO, as on this set the center tap of the high voltage winding of the power transformer does NOT go directly to ground. It makes a circuitous path thru some resistors in order to then be able to develop some negative voltages for biasing purposes.
Look at my blue square routing of that center taps path to ground and you will see a designated source of negative 1st grid bias for the AF output tube, noted by my single green arrow markup. The other point would be the two green arrows on the cathode
of the AF output tube. If you ground those filter points, you are shorting the AF tubes cathode to ground.
Also, I have marked up the proper polaraities of the filters involved around that area.
Sorry for the definition quality of schematic sourced, would have liked to have had a clearer Beitmans to work with, but I just had to make " quickie-quickie " markup.

Thassit
73's de Edd