Otherwise, temporarily connect a 50K +/- resistor from chassis to earth ground, and then measure the voltage with your DMM.
:I have an heathkit audio generator mdl ig-72 powered thru an isolation transformer but I'm measuring 160vac from chassis to earth ground the generator has its own power transformer.