Usually loop antenna wires have some sort of insulative coating. Not sure of the design of your loop. Usually loops don't have too many turns of wire. You may be able to carefully disassemble the loop down to a few center turns, or at least past the problematic part, and then rewind it. If reception doesn't suffer when the wires touch, then all is well, and should be left alone.
Thomas