Capacitors probably need to be replaced, but if you start wholesale cap replacement before troubleshooting, I fear that you may introduce one or more wiring errors and still not get your radio working.
It seems that the power transformer is OK and probably the tubes also - so there is likely nothing seriously wrong.