An FM-to-AM xmtr is worth try, but if the broadcast frequencies are being interfered with, it may not help?
Not so with the AK 55. The audio stages run "wide open" and sound volume is controlled by knocking down the amount of RF signal getting into the RF amp stages.
So, getting your set to accept an external audio source would take a bit of experimentation and cobbling. No technical reason it can't be done, but it will be a bit more difficult than with later sets (those from after 1933 or so).
It might be more satisfying in the long run to identify and eliminate the source of the interference.
Unless you live in an industrial area, most interference problems originate in the home and therefore can be eliminated or minimized fairly easily.