I was going to include the steps needed to convert an AC/DC hot chassis to cold, but I used too much space as it is.
Another clue is if the "hycap" (whatever that is) has polarity markings on both of its terminals. If it does, it almost certainly is electrolytic.
Oil-filled caps often used PCBs but use of these compounds was phased out by the late 1970s.
Try to determine where the "hycap" is attached on the schematic. That will help you figure out why it was added. My guess is that it was installed to replace a failed section of the electrolytic filter cap.
Electrolytics have two normal-operation failure modes: (1) loss of capacity due to drying out of the wet electrolyte, or chemical decomp; or (2) shorting due to "punch through" from one plate to another. Failure mode #1 is more common than #2. Whoever repaired the set just soldered on a "helper" cap to the defunct original cap. This is bad repair practice because the original cap, being still wired into the circuit, could still eventually fail "shorted". It's fine to leave the old cap in place for cosmetic reasons, but its positive terminal(s) must be totally disconnected from the circuit.
Is it possible to jumper all the electrolytic from instead of tying the grounds?